1
00:00:02,670 --> 00:00:04,771
s.S. Tipton.

2
00:00:04,808 --> 00:00:07,976
<i>Ồ, ông. Moseby!</i>

3
00:00:09,018 --> 00:00:10,652
Tôi đã trở lại.

4
00:00:10,687 --> 00:00:12,555
(cả hai cùng cười)

5
00:00:12,592 --> 00:00:16,261
- Ồ!
- Ồ, thật vui khi được gặp lại ông chủ cũ của tôi.

6
00:00:16,300 --> 00:00:17,834
để gặp lại bạn.

7
00:00:17,870 --> 00:00:20,205
Mọi người có thể nhìn thấy quần short của tôi.

8
00:00:20,242 --> 00:00:23,211
- ( cười )

9
00:00:23,249 --> 00:00:25,117
chào mừng lên tàu.

10
00:00:25,153 --> 00:00:27,955
Mọi chuyện thế nào
ở tipton? Vẫn <i>điên?</i>

11
00:00:27,992 --> 00:00:31,061
mọi chuyện đã rất bình yên.

12
00:00:38,682 --> 00:00:40,550
Tôi tự hỏi tại sao.

13
00:00:40,586 --> 00:00:42,921
Ôi, những dân tộc tóc vàng nhỏ bé!

14
00:00:44,028 --> 00:00:45,979
- Anh ở đây!

15
00:00:46,015 --> 00:00:48,383
- Chúng tôi có một chiếc bánh dành cho bạn,

16
00:00:48,421 --> 00:00:50,689
trên khuôn mặt của ai đó.

17
00:00:50,725 --> 00:00:52,993
đủ quà.

18
00:00:53,031 --> 00:00:56,033
một số tin tức đặc biệt.

19
00:00:56,070 --> 00:00:58,838
tôi đã đến
lên tàu để cưới người yêu của tôi Francesca...

20
00:00:58,877 --> 00:01:00,377
- Chúc mừng--
- ...Maria consuela gonzalez...

21
00:01:00,413 --> 00:01:02,114
- ...Damaso Garcia Ramon...

22
00:01:02,151 --> 00:01:04,185
- ...Lucia greenberg gomez.

23
00:01:06,025 --> 00:01:07,692
- Ồ.

24
00:01:07,730 --> 00:01:09,898
- Tôi rất hạnh phúc
cho anh đấy, anh bạn. - Ồ, ông. Moseby,

25
00:01:09,935 --> 00:01:11,402
bạn sẽ làm lễ

26
00:01:11,438 --> 00:01:14,140
- Tôi sẽ rất vinh dự!

27
00:01:14,178 --> 00:01:16,846
Xuất sắc!
Bạn mặc cỡ da llama nào?

28
00:01:16,883 --> 00:01:19,518
- Mỗi người trong số các bạn sẽ

29
00:01:19,556 --> 00:01:20,989
một nửa phù rể?

30
00:01:21,026 --> 00:01:22,826
Chúng tôi sẽ rất vui mừng.

31
00:01:22,863 --> 00:01:25,298
Tôi sẽ làm mọi thứ có thể
để đảm bảo bạn có một đám cưới tuyệt vời,

32
00:01:25,335 --> 00:01:27,369
Hoàn thành với
truyền thống của đất nước bạn.

33
00:01:27,406 --> 00:01:29,407
mọi thứ <i>tôi</i> có thể

34
00:01:29,444 --> 00:01:31,345
bạn ra khỏi nó.

35
00:01:31,382 --> 00:01:34,184
Vậy khi nào làm
chúng ta được gặp cô dâu đang đỏ mặt à?

36
00:01:34,222 --> 00:01:36,389
Ồ. <i> Ồ.</i>

37
00:01:36,426 --> 00:01:37,993
Đó là cô ấy.

38
00:01:41,938 --> 00:01:43,539
Ồ.

39
00:01:43,575 --> 00:01:46,577
Trưởng thành.

40
00:01:47,651 --> 00:01:50,786
Cô ấy chắc hẳn đã <i>được nạp đạn.</i>

41
00:01:51,826 --> 00:01:55,795
<i>Đó</i> cô ấy.

42
00:01:57,505 --> 00:01:59,840
Cái kia
là mẹ tôi. Cô ấy là một vị thánh.

43
00:01:59,878 --> 00:02:01,345
Hãy đứng thẳng lên!

44
00:02:01,381 --> 00:02:03,448
quasimodo?

45
00:02:05,156 --> 00:02:07,457
Đúng là một vị thánh đáng sợ.

46
00:02:09,232 --> 00:02:13,035
<i>?ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ ?/i>

47
00:02:15,245 --> 00:02:17,313
<i>?đi cùng tôi nhé ?/i>

48
00:02:17,349 --> 00:02:19,083
<i>ra ngoài xem ?/i>

49
00:02:19,119 --> 00:02:22,789
<i>cho bạn và cho tôi bây giờ ?/i>

50
00:02:22,827 --> 00:02:25,195
<i>gió thổi ?/i>

51
00:02:25,233 --> 00:02:27,034
<i>- ?này-ho, đi thôi! ?/i>

52
00:02:27,070 --> 00:02:29,705
- <i>?con thuyền này đang lắc lư ?/i>

53
00:02:29,743 --> 00:02:33,312
- <i>?Bây giờ không ngăn cản được chúng ta sao?/i>

54
00:02:33,351 --> 00:02:36,219
<i>cuộc sống thượng hạng ?/i>

55
00:02:36,257 --> 00:02:38,392
- <i>?con thuyền này đang lắc lư ?/i>

56
00:02:38,428 --> 00:02:42,098
- <i>?ồ ồ ồ ?/i>
- <i>?làm rung chuyển toàn bộ</i> <i>vòng quanh thế giới ?/i>

57
00:02:42,137 --> 00:02:46,173
<i>cuộc sống hiện tại ?/i>

58
00:02:46,213 --> 00:02:47,813
<i>?Này hô! ồ ồ ồ ?/i>

59
00:02:47,850 --> 00:02:49,317
<i>?đi thôi! ?/i>

60
00:02:52,326 --> 00:02:53,993
Ở đây thật đẹp.

61
00:02:54,029 --> 00:02:57,132
Marcus, Bailey,
đây là bạn của chúng ta, Esteban ở khách sạn Tipton.

62
00:02:57,170 --> 00:02:59,905
- Này, rất vui được gặp cậu.
- Cody đã kể cho tôi rất nhiều điều về cậu.

63
00:02:59,942 --> 00:03:01,810
cũng đã nhắc đến bạn.

64
00:03:01,847 --> 00:03:04,349
Bạn nói đúng.
Ánh sáng nhảy múa trên tóc cô ấy

65
00:03:04,385 --> 00:03:07,220
kính vạn hoa của sự ngạc nhiên.

66
00:03:07,259 --> 00:03:09,894
bằng sữa lợn.

67
00:03:11,100 --> 00:03:15,336
để gặp ông, ông. bé nhỏ.

68
00:03:15,376 --> 00:03:17,844
một hit lớn ở đất nước tôi...

69
00:03:17,882 --> 00:03:19,950
giọng cao khủng khiếp của bạn

70
00:03:19,986 --> 00:03:23,189
Khiến con cừu dừng lại
vắt sữa và cả làng gần như chết đói.

71
00:03:23,227 --> 00:03:26,362
Xin lỗi, ba-a-ad của tôi.

72
00:03:26,401 --> 00:03:28,769
Ôi, cô London!

73
00:03:28,806 --> 00:03:30,273
Ôi, tạ ơn Chúa.

74
00:03:30,310 --> 00:03:33,078
Tôi mệt quá
mang cái túi đó đi khắp nơi.  Ối!

75
00:03:33,115 --> 00:03:34,749
một nhân viên trực tầng.

76
00:03:34,786 --> 00:03:37,087
Tôi bây giờ
trợ lý quản lý ca đêm của khách sạn.

77
00:03:37,124 --> 00:03:39,926
Ồ, tốt quá!
Thế thì tôi không cần phải boa cho bạn.

78
00:03:39,964 --> 00:03:42,999
Vì vậy, tin tức lớn:
Esteban sắp tổ chức đám cưới trên tàu.

79
00:03:43,037 --> 00:03:45,706
Thật lãng mạn.

80
00:03:45,743 --> 00:03:47,978
đám cưới của chúng tôi ngoài trời

81
00:03:48,014 --> 00:03:50,315
được bao quanh bởi thiên nhiên.

82
00:03:50,354 --> 00:03:53,055
luôn hình dung ra đám cưới của chúng tôi

83
00:03:53,093 --> 00:03:55,194
của cung điện Wardenburg,

84
00:03:55,230 --> 00:03:57,932
Einstein ra đời.

85
00:03:57,969 --> 00:04:01,071
- Được rồi.

86
00:04:02,312 --> 00:04:04,380
nơi hoàn hảo

87
00:04:04,417 --> 00:04:06,251
kết hôn,

88
00:04:06,289 --> 00:04:08,323
chỉ có một vấn đề

89
00:04:08,359 --> 00:04:10,260
bạn không giàu có?

90
00:04:10,298 --> 00:04:12,566
- Không.
- Chờ đã.  Bạn phát hiện ra cô ấy không giàu?

91
00:04:12,602 --> 00:04:14,603
- Không.
- Chờ đã.  Tôi bị lạc. Ai không giàu?

92
00:04:15,776 --> 00:04:19,412
Nhìn này, london-- cái thìa.

93
00:04:19,450 --> 00:04:21,451
Sáng bóng!

94
00:04:23,025 --> 00:04:26,361
- Vấn đề duy nhất là

95
00:04:26,398 --> 00:04:28,900
Mẹ tôi là
một chút chỉ trích Francesca của tôi.

96
00:04:28,938 --> 00:04:32,174
- Làm sao?
- Cô ấy nói thà tôi cưới một con lừa còn hơn.

97
00:04:32,211 --> 00:04:35,747
cho sự hòa hợp điện tử.

98
00:04:35,786 --> 00:04:38,054
vì điều tốt nhất, anh bạn.

99
00:04:38,091 --> 00:04:40,792
như con diều hâu dũng mãnh

100
00:04:40,831 --> 00:04:42,431
trong những đám mây.

101
00:04:42,468 --> 00:04:45,703
giống như con ngỗng thấp kém--

102
00:04:45,742 --> 00:04:48,210
để bị <i>tàn sát.</i>

103
00:04:49,516 --> 00:04:51,517
lấy mẹ tôi

104
00:04:51,554 --> 00:04:53,022
Francesca của tôi.

105
00:04:53,058 --> 00:04:55,192
Hãy để London và tôi
đưa mẹ và Francesca đi ăn tối.

106
00:04:55,229 --> 00:04:57,063
giúp họ gắn kết.

107
00:04:57,100 --> 00:04:59,635
giúp đỡ mọi người.

108
00:04:59,672 --> 00:05:01,839
người bạn tốt Esteban.

109
00:05:01,877 --> 00:05:03,778
Ơ.

110
00:05:03,814 --> 00:05:06,215
- Cố lên.
- Đợi đã, nhưng-- nhưng cái thìa của tôi.

111
00:05:06,253 --> 00:05:08,287
Nó sáng bóng.

112
00:05:08,324 --> 00:05:10,893
Vâng, Esteban,
nếu bạn thực sự muốn vượt qua chuyện này,

113
00:05:10,930 --> 00:05:12,898
chúng tôi đã nói về

114
00:05:12,935 --> 00:05:14,669
trong việc kết hôn.

115
00:05:15,774 --> 00:05:17,875
Bữa tiệc độc thân.  Hả?

116
00:05:17,912 --> 00:05:19,946
Tất cả: Ồ!

117
00:05:19,983 --> 00:05:21,384
bạn nghĩ.

118
00:05:21,420 --> 00:05:23,488
cho đến hết giờ.

119
00:05:23,524 --> 00:05:25,625
Trở nên hoang dã.

120
00:05:25,663 --> 00:05:27,564
- Ồ vâng.

121
00:05:27,599 --> 00:05:30,868
sau 9h30.

122
00:05:35,685 --> 00:05:37,953
À, chỉ có chúng tôi thôi...

123
00:05:37,989 --> 00:05:40,557
Và <i>cody.</i>

124
00:05:47,210 --> 00:05:49,378
ba hạt đậu phộng của bạn

125
00:05:49,414 --> 00:05:51,783
- Ồ.  Ồ.

126
00:05:51,820 --> 00:05:54,622
- (cục cặc)

127
00:05:54,659 --> 00:05:57,995
Bạn là một <i>pollo loco.</i>

128
00:05:59,603 --> 00:06:01,871
Đọc chúng và khóc.

129
00:06:01,909 --> 00:06:03,676
vua hơn hoàng hậu.

130
00:06:03,712 --> 00:06:05,480
- Người đàn ông.

131
00:06:05,517 --> 00:06:07,451
(cục cục ầm ĩ)

132
00:06:07,487 --> 00:06:09,421
- Lại nữa à?

133
00:06:09,458 --> 00:06:11,760
- (cục cặc)

134
00:06:11,796 --> 00:06:15,632
Được rồi.
Vậy đây là đêm tự do cuối cùng của esteban.

135
00:06:15,673 --> 00:06:18,007
Vậy chúng ta có thể di chuyển được không
vào công việc kinh doanh quan trọng hơn trước mắt?

136
00:06:18,044 --> 00:06:20,579
Ồ, ý kiến ​​hay đấy.
Tôi biết về tiệc cưới truyền thống của bạn

137
00:06:20,616 --> 00:06:22,217
ức chuột lang,

138
00:06:22,253 --> 00:06:25,422
Nhưng tôi đang nghĩ
đi ăn món cốt lết gà ngon lành.

139
00:06:25,460 --> 00:06:28,162
(cục cục)

140
00:06:28,200 --> 00:06:29,701
Ồ, xin lỗi, Dudley.

141
00:06:29,737 --> 00:06:31,738
chúng ta sẽ nói chuyện sau.

142
00:06:35,782 --> 00:06:38,050
một bữa tiệc độc thân vui vẻ

143
00:06:38,088 --> 00:06:40,289
về một đám cưới.

144
00:06:41,562 --> 00:06:43,162
Vì vậy tôi đề nghị nâng ly chúc mừng.

145
00:06:43,199 --> 00:06:44,766
nâng hộp nước trái cây của bạn lên.

146
00:06:44,802 --> 00:06:46,336
hầu hết các trường hợp

147
00:06:46,373 --> 00:06:48,207
hôn nhân là một <i>sai lầm.</i>

148
00:06:48,244 --> 00:06:50,712
trong suốt quãng đời còn lại của bạn?

149
00:06:50,750 --> 00:06:52,851
Không, cảm ơn bạn.

150
00:06:52,887 --> 00:06:55,289
cố gắng nói

151
00:06:55,326 --> 00:06:57,494
một đời niềm vui

152
00:06:57,530 --> 00:06:59,097
cô dâu xinh đẹp của bạn.

153
00:06:59,134 --> 00:07:01,168
- Nghe nói nghe!

154
00:07:01,205 --> 00:07:03,240
- Và nếu em đổi ý

155
00:07:03,276 --> 00:07:05,577
lấy một chiếc tàu cao tốc.

156
00:07:07,887 --> 00:07:11,089
Được rồi, bây giờ là
đã đến lúc các chàng trai chúng ta làm vài việc của chàng trai rồi.

157
00:07:11,127 --> 00:07:14,430
- Được rồi.  Vâng.

158
00:07:14,468 --> 00:07:16,869
một trò chơi có ý nghĩa

159
00:07:16,906 --> 00:07:18,940
trò đố chữ?

160
00:07:18,978 --> 00:07:21,612
Đúng!

161
00:07:25,926 --> 00:07:28,861
tuyệt vời.  Có phải anh ấy không?

162
00:07:28,899 --> 00:07:32,235
À, tôi vừa gặp anh ấy,
nhưng anh ấy có vẻ là một chàng trai tuyệt vời.

163
00:07:32,273 --> 00:07:34,108
Ơ.

164
00:07:36,149 --> 00:07:39,718
- Đúng vậy.

165
00:07:40,993 --> 00:07:43,495
Tôi yêu chiếc váy của bạn.

166
00:07:43,532 --> 00:07:46,034
con trai tôi cần--

167
00:07:46,071 --> 00:07:49,407
tiền của cô ấy để mua quần áo.

168
00:07:49,445 --> 00:07:51,312
Tôi đã tự làm nó.

169
00:07:51,349 --> 00:07:54,518
Bây giờ cô ấy đang khoe khoang.

170
00:07:56,427 --> 00:07:59,662
Tôi rất vui khi được
cuối cùng dành thời gian

171
00:07:59,700 --> 00:08:01,935
- Ờ...

172
00:08:01,972 --> 00:08:04,274
cho Esteban,

173
00:08:04,310 --> 00:08:08,547
Làm sạch cho esteban
và dạy tiếng Anh cho esteban.

174
00:08:10,123 --> 00:08:12,124
Vâng, điều đó giải thích rất nhiều.

175
00:08:17,740 --> 00:08:19,675
- (Moseby lẩm bẩm)

176
00:08:20,713 --> 00:08:22,481
"ác độc."

177
00:08:22,517 --> 00:08:24,952
"một đoạn điệp khúc."

178
00:08:24,990 --> 00:08:27,291
"bóng ma của vở opera."

179
00:08:27,328 --> 00:08:29,195
"chiến tranh giữa các vì sao"!

180
00:08:30,902 --> 00:08:33,403
một vở nhạc kịch!

181
00:08:35,245 --> 00:08:39,181
Cái quái gì vậy
sẽ khiến bạn đoán "chiến tranh giữa các vì sao"?!

182
00:08:39,221 --> 00:08:41,956
Tôi tưởng bạn đang cố gắng
để cắt đứt cánh tay của bạn bằng một thanh kiếm ánh sáng.

183
00:08:41,994 --> 00:08:45,196
( lắp bắp )
đó là điều ngu ngốc nhất mà tôi từng nghe!

184
00:08:45,233 --> 00:08:48,335
Ngày mai tôi sẽ kết hôn!

185
00:08:48,374 --> 00:08:51,209
cho phần còn lại của cuộc đời bạn.

186
00:08:51,246 --> 00:08:53,948
( càu nhàu )

187
00:08:53,986 --> 00:08:55,720
trên mái nhà."

188
00:08:55,757 --> 00:08:57,457
Cảm ơn bạn.

189
00:08:59,866 --> 00:09:01,567
Anh bạn?

190
00:09:03,006 --> 00:09:04,941
để vượt qua nó.

191
00:09:04,977 --> 00:09:07,879
một người hâm mộ tevye <i>khổng lồ</i>.

192
00:09:07,916 --> 00:09:09,817
<i>( gõ cửa )</i>

193
00:09:09,854 --> 00:09:13,190
đang ở đây.

194
00:09:13,229 --> 00:09:15,196
- <i>( chơi nhạc rock )</i>

195
00:09:15,233 --> 00:09:17,567
để trải nghiệm

196
00:09:17,606 --> 00:09:19,607
hoàn toàn tuyệt vời...

197
00:09:19,642 --> 00:09:21,409
Coco!

198
00:09:21,447 --> 00:09:24,449
bữa tiệc gấu trúc!

199
00:09:27,393 --> 00:09:29,894
chàng trai tiệc tùng?

200
00:09:29,932 --> 00:09:32,333
Tôi là vậy!  Tôi là vậy!

201
00:09:33,706 --> 00:09:35,440
Một con gấu trúc?

202
00:09:35,478 --> 00:09:37,245
"muốn dự tiệc

203
00:09:37,282 --> 00:09:39,082
Gọi dừa đi.”

204
00:09:39,118 --> 00:09:41,953
Tôi muốn <i>sự hỗn loạn,</i>

205
00:09:41,991 --> 00:09:44,226
ý tôi là gì.

206
00:09:44,263 --> 00:09:46,698
bữa tiệc độc thân bao giờ hết.

207
00:09:46,735 --> 00:09:48,469
Cảm ơn các bạn.

208
00:09:48,506 --> 00:09:52,042
Francesca không phải--

209
00:09:52,080 --> 00:09:54,715
bạn đang ôm gấu trúc à?

210
00:09:56,356 --> 00:09:58,957
điểm nổi bật của bữa tiệc này.

211
00:09:58,995 --> 00:10:01,563
(nói tiếng Tây Ban Nha)

212
00:10:01,601 --> 00:10:03,169
Nếu bạn cưới cô gái này,

213
00:10:03,204 --> 00:10:06,406
trong nước mắt của chính tôi.

214
00:10:06,445 --> 00:10:09,046
một cây kẹo mút.

215
00:10:10,454 --> 00:10:14,490
Ôi!  Coco đau lắm đó.

216
00:10:16,901 --> 00:10:19,069
Hãy nói với mẹ bạn

217
00:10:19,106 --> 00:10:21,407
Chúng tôi sắp kết hôn
ngày mai bất kể cô ấy nghĩ gì.

218
00:10:21,445 --> 00:10:24,080
- (khóc)

219
00:10:24,118 --> 00:10:25,752
(khóc nức nở)

220
00:10:28,695 --> 00:10:31,163
Đám cưới đã kết thúc!

221
00:10:31,199 --> 00:10:32,400
Chúc vui vẻ.

222
00:10:34,941 --> 00:10:38,911
một thảm họa!

223
00:10:39,986 --> 00:10:42,287
tôi vừa dành

224
00:10:42,324 --> 00:10:44,959
may một bộ đồ lạc đà không bướu.

225
00:10:44,997 --> 00:10:48,099
một cái ôm của gấu?

226
00:11:02,452 --> 00:11:05,487
tôi đã mất
cô gái đẹp nhất thế giới.

227
00:11:05,526 --> 00:11:07,160
Tôi ở ngay đây.

228
00:11:07,195 --> 00:11:10,764
Francesca của tôi.

229
00:11:10,803 --> 00:11:12,437
về mẹ tôi?

230
00:11:12,474 --> 00:11:15,075
để tìm thấy điều gì đó trong cuộc sống của cô ấy

231
00:11:15,113 --> 00:11:16,713
ngoài bạn ra.

232
00:11:16,750 --> 00:11:18,250
và tôi có thể giúp.

233
00:11:18,287 --> 00:11:21,422
để giúp đỡ mọi người.

234
00:11:23,096 --> 00:11:24,797
Cảm ơn, Bailey.

235
00:11:24,833 --> 00:11:26,334
Trong khi đó,

236
00:11:26,370 --> 00:11:28,872
và cầu xin sự tha thứ của cô ấy.

237
00:11:28,909 --> 00:11:30,810
đến đầu gối của tôi.

238
00:11:30,847 --> 00:11:33,783
Tôi sẽ quỳ xuống!

239
00:11:33,820 --> 00:11:36,121
đã kết hôn rồi.

240
00:11:44,811 --> 00:11:47,913
Bạn sẽ ném
đổ nước vào cô ấy và xem liệu cô ấy có tan chảy không?

241
00:11:47,951 --> 00:11:50,653
<i>( gõ cửa )</i>

242
00:11:52,462 --> 00:11:55,464
rất nhiều vì đã đến.

243
00:11:56,638 --> 00:11:58,338
Francesca có ở đây không?

244
00:11:58,374 --> 00:12:01,342
- Vậy tôi sẽ ở lại.

245
00:12:01,381 --> 00:12:04,416
Chúng tôi nghĩ
bạn có thể tận hưởng một chút nuông chiều.

246
00:12:04,454 --> 00:12:06,856
để đưa cho bạn một cái mani-pedi.

247
00:12:06,892 --> 00:12:09,427
- Cảm ơn.
- Ôi!  Tôi sẽ không chạm vào chân cô ấy.

248
00:12:09,465 --> 00:12:13,802
Tại sao không?  Có francesca
đã nói dối về đôi chân của tôi?

249
00:12:13,842 --> 00:12:16,144
tất nhiên là không.

250
00:12:19,521 --> 00:12:21,188
Vì thế hãy ngồi lại, thư giãn,

251
00:12:21,224 --> 00:12:22,892
về bản thân bạn.

252
00:12:22,928 --> 00:12:24,729
sở thích của bạn?

253
00:12:24,765 --> 00:12:26,733
Mua sắm du thuyền,

254
00:12:26,769 --> 00:12:28,904
la mắng người giúp việc--

255
00:12:33,050 --> 00:12:36,353
nấu món esteban,

256
00:12:36,391 --> 00:12:39,393
Làm sạch cho esteban
và chụp ảnh Esteban.

257
00:12:39,431 --> 00:12:41,699
chúng tôi đã có nó.

258
00:12:41,737 --> 00:12:43,838
trước khi Esteban ra đời?

259
00:12:43,874 --> 00:12:47,343
ghita một chút.

260
00:12:47,382 --> 00:12:50,550
- Ồ.
- Thật sự? Tôi có một cây đàn guitar.

261
00:12:50,589 --> 00:12:53,691
Bạn có yêu không
chơi gì đó với chúng tôi à?

262
00:12:53,728 --> 00:12:57,030
Nếu điều đó có nghĩa là tôi không có
để cạo hết số ngô này, tôi sẵn sàng làm tất cả.

263
00:12:58,874 --> 00:13:00,908
Đây nhé.

264
00:13:02,047 --> 00:13:04,215
Tôi nhớ.

265
00:13:04,252 --> 00:13:06,086
Ồ, chắc chắn rồi.

266
00:13:06,123 --> 00:13:08,858
Hãy thử một hợp âm nhỏ.

267
00:13:08,896 --> 00:13:11,197
đang chơi)

268
00:13:16,312 --> 00:13:19,347
một chút rỉ sét.

269
00:13:33,383 --> 00:13:37,553
khiến tôi cảm thấy trẻ trung.

270
00:13:37,593 --> 00:13:40,495
để khiêu vũ lần nữa.

271
00:13:40,532 --> 00:13:43,300
- Được rồi.

272
00:13:43,339 --> 00:13:44,772
Tôi sẽ cho bạn xem điệu flamenco.

273
00:13:44,808 --> 00:13:49,645
(nói tiếng Tây Ban Nha)

274
00:13:49,685 --> 00:13:51,686
bốn năm sáu...

275
00:13:54,328 --> 00:13:57,697
Ôi!  Nước chân.

276
00:14:10,798 --> 00:14:12,999
- Francesca: <i>Biến đi!</i>

277
00:14:13,037 --> 00:14:14,771
Phụ nữ.

278
00:14:18,683 --> 00:14:22,152
Nhìn này, Francesca,
Anh sẽ không rời khỏi đây cho đến khi em đồng ý cưới anh

279
00:14:22,189 --> 00:14:23,923
không cho một câu trả lời.

280
00:14:23,961 --> 00:14:27,897
- <i>Không!</i>
- Được rồi, vậy bạn có thể trượt chiếc nhẫn dưới cửa được không?

281
00:14:30,074 --> 00:14:33,643
thế giới đối với tôi

282
00:14:33,681 --> 00:14:36,850
Tôi không có gì cả.

283
00:14:36,888 --> 00:14:40,424
nhưng anh ấy không thích ôm ấp.

284
00:14:42,033 --> 00:14:44,935
để làm cho bạn hạnh phúc.

285
00:14:47,312 --> 00:14:49,913
Tôi không thể <i>được</i> hạnh phúc

286
00:14:49,951 --> 00:14:52,386
chấp nhận cuộc hôn nhân của chúng tôi.

287
00:14:52,423 --> 00:14:54,591
đứng lên chống lại cô ấy.

288
00:14:56,164 --> 00:14:58,265
Đối với chúng tôi.

289
00:14:58,302 --> 00:15:01,304
- Ồ, Francesca.

290
00:15:03,948 --> 00:15:05,482
Tôi đã có nó!  Chạy!

291
00:15:11,030 --> 00:15:12,831
trường hợp khẩn cấp?

292
00:15:12,868 --> 00:15:14,269
rơi xuống biển?

293
00:15:14,304 --> 00:15:16,372
Cho đám cưới của Esteban,

294
00:15:16,408 --> 00:15:18,576
từ da capybara,

295
00:15:18,614 --> 00:15:21,450
Nhưng gần nhất
Tôi có thể tìm thấy vài con chuột ở đáy tàu.

296
00:15:21,487 --> 00:15:23,788
trong đáy tàu?

297
00:15:23,826 --> 00:15:26,294
Không còn nữa.

298
00:15:26,330 --> 00:15:28,465
- <i>( chơi nhạc salsa )</i>

299
00:15:28,502 --> 00:15:31,504
Chà, esteban có vẻ như vậy
giống như họ đang chuẩn bị cho sự kiện lớn của bạn.

300
00:15:31,541 --> 00:15:34,543
quá muộn để nhảy tàu.

301
00:15:34,582 --> 00:15:36,783
mẹ tôi không nhảy tàu

302
00:15:36,820 --> 00:15:38,721
đám cưới lại diễn ra

303
00:15:38,758 --> 00:15:41,593
Nhìn.  Tất cả những gì tôi đang nói là

304
00:15:41,630 --> 00:15:43,698
với một con ngựa cái,

305
00:15:43,735 --> 00:15:46,570
Rất có thể bạn sẽ bỏ lỡ
tất cả những con thú hoang chạy qua,

306
00:15:46,609 --> 00:15:49,244
- Esteban: <i>Ôi chao.</i>

307
00:15:49,281 --> 00:15:52,483
Ở nước tôi, chúng tôi có
một từ dành cho những người phụ nữ nhảy múa với ngọn lửa như vậy,

308
00:15:52,522 --> 00:15:56,158
và từ đó là-- mẹ ơi?!

309
00:15:56,196 --> 00:15:59,632
Bạn đang làm gì thế?

310
00:15:59,671 --> 00:16:02,139
Tôi đang nhảy múa.

311
00:16:02,176 --> 00:16:05,011
Cuchi cuchi cuchi!

312
00:16:05,049 --> 00:16:08,485
- bạn nhìn-- bạn nhìn--

313
00:16:08,522 --> 00:16:11,057
đang tìm kiếm là "nóng".

314
00:16:11,095 --> 00:16:13,397
- Bà ấy là mẹ tôi.

315
00:16:13,434 --> 00:16:15,569
Nơi duy nhất
Cô ấy trông thật nóng bỏng khi đang ở trong bếp.

316
00:16:15,605 --> 00:16:17,973
( trill )

317
00:16:22,169 --> 00:16:24,137
- được rồi.

318
00:16:24,173 --> 00:16:26,375
esteban.

319
00:16:26,412 --> 00:16:29,614
Tôi chỉ ước mình cảm thấy tốt.
Tôi không thể ngừng lo lắng cho mẹ.

320
00:16:29,654 --> 00:16:32,556
từ cuộc hẹn hò của cô ấy tối qua.

321
00:16:32,592 --> 00:16:34,393
Tôi thậm chí còn không biết
nếu cô ấy đến dự đám cưới.

322
00:16:34,430 --> 00:16:38,133
Được rồi, anh bạn,
chúng ta phải nói chuyện, đàn ông với đàn ông...

323
00:16:38,172 --> 00:16:40,674
- ...Gà.

324
00:16:42,448 --> 00:16:44,649
về hôn nhân.

325
00:16:44,686 --> 00:16:47,087
cái chết của mọi niềm vui.

326
00:16:47,124 --> 00:16:49,359
Chính xác.

327
00:16:49,396 --> 00:16:51,698
bạn yêu francesca

328
00:16:51,735 --> 00:16:53,603
chung sống với cô ấy,

329
00:16:53,639 --> 00:16:56,007
Bạn sẽ
phải ngừng lo lắng về mẹ của bạn.

330
00:16:56,044 --> 00:16:57,845
nghĩa là mọi thứ--

331
00:16:57,881 --> 00:17:00,016
Nhìn này, tôi sẽ
kể cho bạn nghe điều gì đó mà tôi chưa từng nói với ai.

332
00:17:00,052 --> 00:17:02,687
trên thuyền để nói lời tạm biệt,

333
00:17:02,725 --> 00:17:06,394
Đã có một phần
trong tôi đã nói, "được rồi! Tự do!"

334
00:17:06,434 --> 00:17:08,502
Đây là một cuộc phiêu lưu tuyệt vời.

335
00:17:08,538 --> 00:17:10,906
một phần trong tôi đã nói rằng,

336
00:17:10,944 --> 00:17:13,812
"Mẹ, đừng đi!"

337
00:17:13,850 --> 00:17:16,685
Tôi nghe nói bạn cũng đã bỏ rơi
quỳ xuống và khóc như một cô bé.

338
00:17:18,159 --> 00:17:20,560
Cody đã gửi email cho mọi người.

339
00:17:20,598 --> 00:17:23,833
ở cổ.

340
00:17:25,977 --> 00:17:28,378
Dù sao thì quan điểm của tôi là

341
00:17:28,415 --> 00:17:30,516
Tôi đã phải buông tay

342
00:17:30,553 --> 00:17:32,788
đến một cuộc phiêu lưu mới.

343
00:17:32,825 --> 00:17:35,193
Mẹ cậu đã buông tay rồi.

344
00:17:35,229 --> 00:17:38,331
Vâng, hầu hết
về quần áo và sự tỉnh táo của cô ấy!

345
00:17:38,370 --> 00:17:41,038
cô ấy hãy hạnh phúc

346
00:17:41,076 --> 00:17:44,511
Sau khi bạn kết hôn
hơn là ngồi một mình nhớ em?

347
00:17:44,551 --> 00:17:47,720
Ồ.  Tôi đoán vậy.

348
00:17:47,758 --> 00:17:50,393
Kết hôn đi.

349
00:17:50,430 --> 00:17:52,498
Hãy hạnh phúc.

350
00:17:54,105 --> 00:17:55,872
Cảm ơn, Zack.

351
00:17:55,909 --> 00:17:59,812
Bạn biết đấy,
Tôi nghĩ có lẽ bạn thực sự là một người lãng mạn.

352
00:17:59,851 --> 00:18:02,853
Đừng nói với ai
nếu không tôi sẽ đấm vào cổ <i>bạn</i>...

353
00:18:02,891 --> 00:18:05,693
con gà nhỏ cũng vậy.

354
00:18:12,578 --> 00:18:15,647
Chúng tôi cần người điều hành của chúng tôi.

355
00:18:15,685 --> 00:18:18,020
Moseby:
<i>Tôi sẽ không ra ngoài</i> <i>ăn mặc như thế này.</i>

356
00:18:18,057 --> 00:18:20,492
- Ồ, thôi nào.

357
00:18:20,530 --> 00:18:24,032
Sẽ không có ai cười.

358
00:18:26,109 --> 00:18:27,843
(mọi người cười)

359
00:18:27,878 --> 00:18:31,648
Hoặc tôi sẽ bỏ rơi bạn.

360
00:18:33,258 --> 00:18:34,959
Marcus, nhạc gợi ý.

361
00:18:36,297 --> 00:18:38,898
<i>đang chơi )</i>

362
00:18:38,937 --> 00:18:40,938
( gãi )

363
00:18:44,349 --> 00:18:46,116
Xin lỗi, sức mạnh của thói quen.

364
00:18:49,426 --> 00:18:52,928
- Xinh đẹp.

365
00:19:06,063 --> 00:19:07,964
Hãy chung tay nhé.

366
00:19:09,403 --> 00:19:12,438
hôm nay để tham gia

367
00:19:12,477 --> 00:19:16,580
montoya de la rosa ramirez

368
00:19:16,619 --> 00:19:18,787
consuela maria

369
00:19:18,824 --> 00:19:20,959
<i>garcia ramon</i>

370
00:19:20,995 --> 00:19:22,963
<i>Lucia greenberg gomez...</i>

371
00:19:23,000 --> 00:19:26,303
chắc chắn phải <i>rất lớn.</i>

372
00:19:29,815 --> 00:19:32,884
ai phản đối liên minh này,

373
00:19:32,922 --> 00:19:35,090
giữ hòa bình của bạn.

374
00:19:36,630 --> 00:19:39,332
Xin lỗi.  Xin lỗi tôi.

375
00:19:39,369 --> 00:19:42,371
Mẹ ơi, con xin lỗi,
nhưng bạn sẽ không dừng đám cưới này.

376
00:19:42,409 --> 00:19:44,277
kết hôn với Francesca của tôi.

377
00:19:44,314 --> 00:19:48,985
một bài hát dành cho bạn

378
00:19:49,024 --> 00:19:53,828
con gái mới.

379
00:19:53,868 --> 00:19:56,803
Khách: Ôi.

380
00:20:00,181 --> 00:20:02,182
(chơi guitar acoustic)

381
00:20:39,267 --> 00:20:42,103
tích tắc nhé mọi người.

382
00:20:42,140 --> 00:20:44,141
chuột lang nấu quá chín,

383
00:20:44,177 --> 00:20:46,946
- Hãy xem buổi trình diễn này đi
trên đường. - Vâng!

384
00:20:49,289 --> 00:20:51,958
Esteban, Francesca,

385
00:20:51,995 --> 00:20:53,729
Bạn có đưa nhau không

386
00:20:53,766 --> 00:20:57,436
yêu và trân trọng

387
00:20:57,474 --> 00:20:59,208
lẫn nhau

388
00:20:59,245 --> 00:21:01,980
rắn độc,

389
00:21:02,017 --> 00:21:04,952
<i>lá độc--</i>

390
00:21:04,991 --> 00:21:07,025
chất độc ở đất nước tôi.

391
00:21:08,198 --> 00:21:09,999
<i>Ồ, được rồi.</i> <i> Vậy thì,</i>

392
00:21:10,034 --> 00:21:12,068
"Tôi làm"?

393
00:21:12,106 --> 00:21:13,806
Cả hai: Tôi biết.

394
00:21:13,844 --> 00:21:16,846
Moseby:
<i>Tuyệt vời.</i> <i> Sau đó</i> <i>quyền lực được trao cho tôi</i>

395
00:21:16,882 --> 00:21:21,719
boopadee bị chặt đầu

396
00:21:21,761 --> 00:21:23,995
vợ chồng.

397
00:21:24,032 --> 00:21:25,465
cô dâu.

398
00:21:27,406 --> 00:21:29,207
<i>đang chơi )</i>

399
00:21:32,818 --> 00:21:37,188
Bạn biết đấy, Cody, sau khi nhìn thấy
buổi lễ tuyệt vời này, tôi đã thay đổi ý định--

400
00:21:37,228 --> 00:21:39,262
đám cưới truyền thống.

401
00:21:39,299 --> 00:21:42,134
Bạn đang đùa à?
Tôi sẽ không bao giờ trải qua chuyện này nữa.

402
00:21:42,173 --> 00:21:45,275
- Khi đến lúc,
chúng tôi đang bỏ trốn. - Được rồi.

403
00:21:46,681 --> 00:21:48,449
Cậu biết không, Dudley,

404
00:21:48,486 --> 00:21:50,220
Bạn trông đẹp trong bộ tux.

405
00:21:50,257 --> 00:21:52,725
Này, cái gì thế này?

406
00:21:53,732 --> 00:21:56,433
bạn đã gian lận.

407
00:21:56,471 --> 00:22:00,140
Và bây giờ chúng tôi ném
linh mục llama vào núi lửa.

408
00:22:00,178 --> 00:22:01,846
Gì?!

409
00:22:02,774 --> 00:22:05,409
bồn nước nóng.

410
00:22:05,459 --> 00:22:10,009
Sửa chữa và đồng bộ hóa bởi
Bộ đồng bộ hóa phụ đề dễ dàng 1.0.0.0


